Location de voiture en Allemagne (2026)

Dernière vérification: 7 novembre 2026

En bref: Un permis étranger est valable pour les visiteurs en Allemagne ; après l'installation dans le pays, il reste valable six mois (les permis de l'UE/EEE relèvent de règles distinctes). Certains permis hors UE exigent une traduction. L'âge minimal pour un permis de classe B est de 18 ans. L'assurance responsabilité civile automobile est obligatoire pour le détenteur du véhicule.

RègleCe qui s'applique
Permis de conduire étranger acceptéLouer une voiture en tant que visiteurUn permis de conduire étranger autorise son titulaire à conduire en Allemagne tant qu'il n'y a pas sa résidence habituelle. Après un déménagement en Allemagne, un permis de l'UE ou de l'EEE relève du § 28 FeV ; un permis d'un autre État reste valable six mois, que l'autorité peut prolonger de six mois au plus sur demande si le séjour ne dépasse pas 12 mois. Les permis d'apprenti et autres permis provisoires sont exclus. [1]
Permis de conduire internationalLouer une voiture en tant que visiteurLe permis étranger doit être justifié par un permis national valide ou un permis de conduire international au titre des conventions de 1926, 1949 ou 1968. Un permis national qui n'est pas en allemand, n'a pas été délivré dans un État de l'UE ou de l'EEE ou en Suisse, ou ne suit pas l'annexe 6 de la Convention de 1968 doit être accompagné d'une traduction, sauf si l'Allemagne y a renoncé. La traduction doit provenir d'un club automobile reconnu de l'État de délivrance ou d'un organisme désigné par le ministère fédéral. [1]
Âge minimum fixé par la loiLouer une voiture en tant que visiteurL'âge minimal pour un permis de classe B (voiture) est de 18 ans. Il est de 17 ans uniquement pour la conduite accompagnée (§ 48a FeV) ou lorsque le permis est délivré pendant ou après certaines formations professionnelles reconnues. [2]
Assurance obligatoireLouer une voiture en tant que visiteurLe détenteur d'un véhicule à moteur basé en Allemagne doit souscrire une assurance responsabilité civile automobile (Haftpflichtversicherung) couvrant le détenteur, le propriétaire et le conducteur pour les dommages causés par l'usage du véhicule, y compris les dommages corporels. [3]
Règles légales applicables aux contrats de locationLouer une voiture en tant que visiteur⚠ Pas encore vérifiée

Remarques

  • Aucune loi propre aux contrats de location de voiture n'a été lue. Les conditions de location, comme les cautions, les dommages et les limites d'âge des loueurs, relèvent surtout des clauses contractuelles.

Sources

  1. Bundesministerium der Justiz / juris (Gesetze im Internet): § 29 FeV - Einzelnorm (Fahrerlaubnis-Verordnung, Ausländische Fahrerlaubnisse) (consultée 7 novembre 2026) · toutes les sources
  2. Bundesministerium der Justiz / juris (Gesetze im Internet): § 10 FeV - Einzelnorm (Fahrerlaubnis-Verordnung, Mindestalter) (consultée 7 novembre 2026) · toutes les sources
  3. Bundesministerium der Justiz / juris (Gesetze im Internet): § 1 PflVG - Einzelnorm (Pflichtversicherungsgesetz, Versicherungspflicht) (consultée 7 novembre 2026) · toutes les sources

Comparer tous les pays →

Informations générales, ne constituant pas un conseil juridique. Les règles évoluent : consulter la source officielle avant de voler ou de rouler.