Permis de conduire étrangers en Nouvelle-Zélande (2026)

Dernière vérification: 30 octobre 2026

En bref: Les visiteurs peuvent conduire avec un permis étranger en cours de validité, accompagné d'une traduction anglaise ou d'un permis de conduire international s'il n'est pas en anglais. La limite est de 18 mois après la dernière arrivée pour les permis voiture (12 mois à compter du 1er novembre 2026) et de 12 mois pour les permis moto ou poids lourd.

RègleCe qui s'applique
Permis d'un autre État de l'UE/EEE valable pour un visiteurUtilisation d'un permis de conduire étrangerOui [1]
Permis UE/EEE après installation comme résidentUtilisation d'un permis de conduire étrangerLe délai court à partir du jour de la dernière arrivée en Nouvelle-Zélande : permis voiture 18 mois, ramenés à 12 mois à compter du 1er novembre 2026 ; permis moto ou poids lourd 12 mois. Toute personne qui prévoit de rester doit obtenir un permis néo-zélandais ; un permis étranger en cours de validité ou expiré depuis moins de 12 mois peut être converti. [1]
Permis d'un pays hors UE/EEE pour un visiteurUtilisation d'un permis de conduire étrangerUn permis ou titre de conduite étranger en cours de validité permet de circuler sur les routes néo-zélandaises si le conducteur n'a pas été déchu ou suspendu en Nouvelle-Zélande et ne s'est pas vu délivrer de permis néo-zélandais depuis sa dernière entrée. Le permis étranger doit être porté sur soi. S'il n'est pas en anglais, une traduction anglaise exacte ou un permis de conduire international est aussi nécessaire (le permis international peut être valide ou expiré depuis 6 mois au plus, permis voiture uniquement). Délai à compter du jour de la dernière arrivée : permis voiture 18 mois, ramenés à 12 mois à compter du 1er novembre 2026 ; permis moto ou poids lourd 12 mois. Un permis voiture étranger complet couvre les véhicules jusqu'à 6 000 kg de poids total en charge. [1]
Permis d'un pays hors UE/EEE après installation comme résidentUtilisation d'un permis de conduire étrangerLe délai court à partir du jour de la dernière arrivée en Nouvelle-Zélande : permis voiture 18 mois, ramenés à 12 mois à compter du 1er novembre 2026 ; permis moto ou poids lourd 12 mois. Toute personne qui prévoit de rester doit obtenir un permis néo-zélandais ; un permis étranger en cours de validité ou expiré depuis moins de 12 mois peut être converti. [1]
Permis de conduire international requis avec un permis UE/EEEUtilisation d'un permis de conduire étranger⚠ Pas encore vérifiée

Remarques

  • La page de la NZ Transport Agency ne distingue pas les permis de l'UE des autres permis étrangers. Changement à venir : à compter du 1er novembre 2026, le délai pour les permis voiture passe de 18 à 12 mois à compter du jour de la dernière arrivée. Page consultée dans une copie de l'Internet Archive du 22 octobre 2026, car le site de l'agence bloque les accès automatisés.
  • L'agence exige une traduction anglaise ou un permis de conduire international lorsque le permis n'est pas en anglais. Une réponse oui ou non sur le permis de conduire international ne peut pas en être déduite.

Sources

  1. NZ Transport Agency Waka Kotahi: Driving on New Zealand roads (Internet Archive snapshot of 22 October 2026) (consultée 30 octobre 2026) · toutes les sources

Comparer tous les pays →

Informations générales, ne constituant pas un conseil juridique. Les règles évoluent : consulter la source officielle avant de voler ou de rouler.